La fontaine et les pavillons en brique rouge autour de la pelouse de la place des Vosges, à Paris
Photo : Dino Quinzani / Flickr (CC BY-SA 2.0)

Le Marais ou Saint-Germain-des-Prés : quel quartier choisir ?

Le Marais pour un premier séjour, les sorties et les musées. Saint-Germain pour des soirées calmes, le jardin du Luxembourg et les familles. Comparaison côte à côte avec les lignes de métro.

Also in English: read the original guide

Choisissez le Marais pour un premier séjour, pour les bars et les restaurants qui restent animés après le dîner, et pour aller à pied d’un musée à l’autre. Choisissez Saint-Germain-des-Prés si vous voulez des soirées calmes, le jardin du Luxembourg à deux pas et un quartier adapté aux enfants. Les deux sont centraux et les deux coûtent cher, donc le choix dépend de l’ambiance que vous voulez dans la rue, à 22 h. Pour la liste complète des quartiers, consultez le guide où loger à Paris.

24 guides en anglais, en français, en allemand, en espagnol et en italien ont été lus pour cette page. Un seul d’entre eux compare directement les deux quartiers, alors les chiffres ci-dessous indiquent combien de guides disent chaque chose sur ces deux secteurs. Presque tous recommandent les deux comme base, et ils se distinguent par leur caractère plutôt que par leur qualité.

Verdicts selon le type de voyageur

Premier séjour. Le Marais. Recommandé pour un premier séjour par 7 guides sur 24. Les rues sont compactes et les sites proches. Saint-Germain est aussi une bonne première base, mais peu de guides le choisissent pour cette raison, et le Marais est plus facile à parcourir.

Sorties le soir. Le Marais. 12 guides sur 24 décrivent des soirées plus animées là-bas, avec des bars à cocktails et à vin, des restaurants et des foules le week-end. Saint-Germain a des cafés et quelques bars récents, et il se vide plus tôt.

Soirées calmes. Saint-Germain. 10 guides sur 24 le jugent plus calme que le Marais.

Familles avec enfants. Saint-Germain. 6 guides sur 24 y envoient les familles à cause du jardin du Luxembourg. Trois guides disent la même chose du Marais, donc il n’est pas exclu.

Couples et voyage romantique. Les deux. Quatre guides attribuent le romantisme à Saint-Germain. D’autres donnent la même étiquette au Marais, généralement pour ses vieilles cours et ses bars.

Musées. Le Marais, si vous voulez en voir plusieurs dans une même balade. Saint-Germain, si le Musée d’Orsay est la principale raison de votre venue.

Petit budget. Aucun des deux. Les guides classent les deux comme chers, et plusieurs disent que Saint-Germain coûte plus cher pour la même chambre. Le quartier latin se situe entre les deux et constitue la solution habituelle la moins chère.

Côte à côte

Le MaraisSaint-Germain-des-Prés
OùRive droite, 3e et 4e arrondissementsRive gauche, 6e arrondissement
MétroSaint-Paul (ligne 1), Chemin Vert, Saint-Sébastien-Froissart et Filles du Calvaire (ligne 8)Saint-Germain-des-Prés (ligne 4), Odéon (lignes 4 et 10), Mabillon (ligne 10)
CaractèreRuelles médiévales, hôtels particuliers du XVIIe siècle, galeries, boutiquesCafés littéraires, librairies, galeries, petites rues soignées
SoiréesBars à cocktails et à vin, terrasses animées, très vivant le week-endCafés et quelques bars récents, calme après la tombée de la nuit
MuséesCarnavalet, Picasso, Maison de Victor HugoMusée d’Orsay, Musée Delacroix
Espaces vertsPlace des VosgesJardin du Luxembourg
FamillesPossible, mais peu de parcsLe choix le plus solide
BruitPlus de monde, surtout le week-endPlus calme, avec des coins touristiques autour des grands cafés
ChambresSouvent petites, à réserver tôtSouvent petites et plus chères, avec peu d’options économiques
Statue en bronze de Louis XIV dans la cour d’entrée du musée Carnavalet, à Paris
Photo: Jim Linwood / Flickr (CC BY 2.0)

Le Marais

Recommandé par 24 guides sur 24.

Le Marais couvre les 3e et 4e arrondissements, sur la rive droite. Les musées sont installés dans de vieux hôtels particuliers, et l’on peut passer de l’un à l’autre dans un après-midi. Le Musée Carnavalet est ouvert du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h, avec des collections permanentes gratuites, selon sa propre page (consultée le 7 novembre 2026). Le Musée Picasso est fermé le lundi et gratuit le premier dimanche du mois, selon sa page. La page de la Maison de Victor Hugo n’a pas pu être chargée lors de la vérification : consultez ses informations pratiques pour les jours d’ouverture. Un lundi se prête mieux aux rues et aux boutiques qu’aux musées.

La place des Vosges se trouve en plein cœur du quartier. La Ville de Paris indique que le square est ouvert de 8 h ou 9 h à 17 h 45 du 25 octobre 2026 à la fin février 2027, avec des journées plus longues à partir de mars, selon sa page (consultée le 7 novembre 2026). La même page précise qu’il peut fermer lors de manifestations. Le marché des Enfants Rouges est le marché couvert pour le déjeuner.

Saint-Paul, sur la ligne 1, est l’arrêt central, et les arrêts de la ligne 8 à Chemin Vert, Saint-Sébastien-Froissart et Filles du Calvaire desservent le nord. Les guides qui n’aiment pas le quartier évoquent des chambres petites pour le prix, des rues qui se remplissent le week-end et quelques bars bruyants tard le soir. Ce qui a lieu à vos dates figure sur la page des événements du Marais, et la page du quartier du Marais présente les lieux.

Saint-Germain-des-Prés

Recommandé par 21 guides sur 24.

Il s’agit du 6e arrondissement, sur la rive gauche, organisé autour de l’église et du boulevard. Le Café de Flore et les Deux Magots se font face de part et d’autre de la place. Les Deux Magots annoncent « depuis 1884 » et sont ouverts de 7 h 30 à 1 h, selon leur propre site (consulté le 7 novembre 2026). Le Café de Flore a aussi sa propre page. Plusieurs guides disent que les rues autour des cafés sont touristiques, et que les quartiers plus calmes, vers l’église Saint-Sulpice, sont les plus agréables.

Le jardin du Luxembourg explique pourquoi les familles sont orientées vers ce quartier. Le Sénat, qui le gère, indique une entrée gratuite et publie des horaires qui changent selon la saison : consultez la page du jardin (consultée le 7 novembre 2026). Les stations de métro sont Odéon (lignes 4 et 10), Mabillon (ligne 10) et Saint-Germain-des-Prés (ligne 4), et le RER B dessert Luxembourg-Sénat. Le Musée d’Orsay se rejoint depuis Solférino, sur la ligne 12.

La ligne 4 traverse le quartier, donc une seule rame mène à l’île de la Cité. Les inconvénients cités par les guides sont le prix, les petites chambres dans de vieux immeubles et une vie nocturne que certains trouvent trop endormie. La page du quartier de Saint-Germain présente les lieux. Il n’existe pas de page d’événements pour Saint-Germain : utilisez la page des événements de novembre à Paris pour les dates.

Ce qui les distingue

Soirées. Le Marais est l’endroit où l’on sort. Saint-Germain est l’endroit où l’on s’installe pour un long café ou un dîner, avant de rentrer à pied. Si vous comptez sortir jusqu’à minuit la plupart des soirs, le Marais vous évite de prendre un taxi.

Bruit. Le Marais est plus animé dans la rue, surtout le samedi. Saint-Germain est plus calme, à part les terrasses de la grande place. Dans les deux cas, une chambre donnant sur une cour ou une rue latérale fait plus de différence que le choix du quartier.

Déplacements. Aucun des deux n’a une seule ligne qui dessert tout. La ligne 1 dessert le Marais et la ligne 4 Saint-Germain, et les deux se croisent à Châtelet-Les Halles, où un seul changement suffit pour traverser la Seine. À pied, le trajet entre les deux passe par le fleuve et l’île de la Cité.

Sites. Le Marais compte davantage de musées regroupés. Saint-Germain a le jardin et un grand musée de l’autre côté du fleuve.

Prix. Plusieurs guides disent que Saint-Germain coûte plus cher pour la même chambre, mais les chiffres varient trop d’une source à l’autre pour être cités. Vérifiez les tarifs en direct pour vos dates.

Une troisième option

Si les deux vous semblent trop chers ou trop semblables, les guides citent le plus souvent le quartier latin (4 guides sur 24 consultés) comme terrain d’entente. Il se situe sur la rive gauche, à côté de Saint-Germain, et coûte généralement moins cher. Louvre et Palais-Royal est l’autre choix central, sur la rive droite, à mi-chemin des deux. L’île de la Cité et l’île Saint-Louis est plus petite et plus calme. Pour sortir le soir à moindre prix, Bastille et Aligre se trouve à quelques pas à l’est du Marais. La carte montre tous ces quartiers, et le guide où loger à Paris compare chaque secteur.

Questions fréquentes

Le Marais ou Saint-Germain, lequel est meilleur pour une première visite ?

Le Marais, de peu. Sept guides sur les 24 consultés le citent comme premier choix, et il offre plusieurs musées et de nombreux restaurants à quelques pas. Saint-Germain convient aussi si vous ne craignez pas une soirée calme.

Saint-Germain-des-Prés est-il plus cher que le Marais ?

Plusieurs guides le disent, surtout pour une chambre de même qualité. Les chiffres qu’ils donnent ne concordent pas, donc ne vous y fiez pas et vérifiez les tarifs en direct pour vos dates. Les deux quartiers font partie des plus chers de la ville.

Lequel est meilleur pour les familles, le Marais ou Saint-Germain ?

Saint-Germain, car le jardin du Luxembourg est proche et gratuit. Six guides le disent, contre trois pour le Marais, et vous trouverez davantage d’aires de jeux de ce côté.

Le Marais est-il bruyant la nuit ?

C’est le plus animé des deux, et ce n’est pas un quartier endormi : les rues sont pleines le week-end et certains bars sont bruyants. Demandez une chambre donnant sur une cour ou une rue latérale.

Peut-on aller à pied du Marais à Saint-Germain ?

Oui, en passant par la Seine et l’île de la Cité. Le métro relie aussi les deux, avec la ligne 1 pour le Marais et la ligne 4 pour Saint-Germain, qui se croisent à Châtelet-Les Halles.

Existe-t-il un meilleur quartier que les deux ?

Pour un prix plus bas, le quartier latin. Pour un premier séjour avec des promenades jusqu’au Louvre, Louvre et Palais-Royal. Le guide où loger à Paris présente chaque quartier.

Sources : 24 guides en 5 langues et 6 pages officielles

Guides en anglais

Guides en français

Guides en allemand

Guides en espagnol

Guides en italien

Pages officielles

Les lieux de ce guide

Photos des lieux eux-mêmes, sous licence Creative Commons, créditées à leurs auteurs.

Jardin du Luxembourg, Saint-Germain Jardin du Luxembourg Saint-Germain · Odéon (lignes 4 et 10) ou Luxembourg (RER B) Photo : Stefan Jurca Musée d'Orsay, Saint-Germain Musée d'Orsay Saint-Germain · Musée d'Orsay (RER C) ou Solférino (ligne 12) Photo : Julien Chatelain Musée Carnavalet - Histoire de Paris, Le Marais Musée Carnavalet - Histoire de Paris Le Marais · Saint-Paul (ligne 1) Photo : mcgrayjr Musée national Picasso-Paris, Le Marais Musée national Picasso-Paris Le Marais · Saint-Sébastien-Froissart (ligne 8) Photo : iushosh Maison de Victor Hugo, Le Marais Maison de Victor Hugo Le Marais · Chemin Vert (ligne 8) Photo : Frédérique PANASSAC Musée national Eugène-Delacroix, Saint-Germain Musée national Eugène-Delacroix Saint-Germain · Saint-Germain-des-Prés (ligne 4) Photo : xiquinhosilva Place des Vosges, Le Marais Place des Vosges Le Marais · Chemin Vert (ligne 8) Photo : Dino Quinzani Marché couvert des Enfants Rouges, Le Marais Marché couvert des Enfants Rouges Le Marais · Filles du Calvaire (ligne 8) Photo : Stephen Kelly
Explorer Le Marais sur la carte Tous les lieux du quartier, avec stations de métro, prix et temps de marche

Trouver un hôtel à Le Marais

Disponibilités en direct et comparaison des prix pour vos dates.

Voir les hôtels près de Le Marais sur Booking.comPrix pour la nuit du samedi 21 novembre, modifiable sur Booking.com. Si vous réservez, Roam Paris touche une petite commission de Stay22, sans surcoût pour vous.